Will I be able to communicate with the developer directly?

Yes, you will communicate directly with the developer using emails, MS Teams, and the Project Management Tool of your choice.